Premiazioni, proiezioni e spettacoli intorno a un progetto artistico sul mercato del lavoro per autori e attori
Dubbing Glamour Festival
Debutta nell’Aula Magna dell’Università di Genova il Dubbing Glamour Festival 5^ edizione, spin off della 12^ edizione dell'Actors Poetry Festival.
Spettacoli, proiezioni, conferenze, tavola rotonda, masterclass, contest intorno a un progetto che ha coinvolto università, produzioni, teatri, star del doppiaggio, del cinema e della tv.
La Warner Bros
La Major Warner Bros, per celebrare il Centenario della fondazione degli Studios a Burbank nel 1923, parte da Genova e dalla Liguria per formare una nuova generazione di doppiatori e dialoghisti, fornendo serie tv mai tradotte, adattate, né doppiate per il contest. Il Dipartimento di Lingue e Culture Moderne firma una convenzione di due anni col Gruppo dei Giovani Artisti - G.A.G. - per implementare questa sperimentazione, trasversale a tutte le lingue.
L'idea del Dubbing
Daniela Capurro (direttrice artistica DGF), Roberto Silvestri (Conduttore di Hollywood Party), Laura Colombino (docente del Dipartimento di Lingue e Culture Moderne e Vicepreside della Scuola di Scienze Umanistiche) hanno trovato una formula per far concorrere i dialoghisti, i cui migliori copioni di doppiaggio saranno doppiati dai Finalisti delle Dubbing Battles (“10 doppiatori per Warner Bros”) di Palazzo Ducale il 27 agosto, giorno di conclusione del festival. Doppiatori e dialoghisti saranno scelti da una giuria composta da Warner Bros, AIDAC e PUMAISDUE.
Il programma
Il Festival apre i battenti con una Masterclass per dialoghisti tenuta da Toni Biocca (Vice presidente AIDAC, dialoghista di Breaking bad), che già registra il tutto esaurito a una settimana della chiusura delle iscrizioni.
Nel centenario di Sarah Bernhardt, omaggio a Sem Benelli che portò a Broadway il suo capolavoro La Cena delle Beffe, apprezzato anche nelle sperimentazioni alla Scala ad opera di Carmelo Bene.
La programmazione degli spettacoli prevede anche l’allestimento de Le femmine di Sem Benelli, spettacoli musicali (Zarzuela, di e con Angela Balbin), masterclass di doppiaggio con Francesco Vairano, Ennio Coltorti, di recitazione cinetelevisiva con Rossella Izzo, workshop di approfondimento vocale (Mamadou Djoume), circensi (Cordata FOR).
Il Centenario di Warner Bros prevede in ultimo la programmazione di una maratona notturna di film .
CONDIVIDI L'ARTICOLO