1º MAGGIO AL CINEMA CON STANLIO & OLLIO: LA RISATA AL LAVORO FILM TOCCANTE, PER NULLA DEPRIMENTE, MEGLIO IN ORIGINALE
CondividiShare this article Google+ Facebook twitter Email

1º MAGGIO AL CINEMA CON STANLIO & OLLIO: LA RISATA AL LAVORO FILM TOCCANTE, PER NULLA DEPRIMENTE, MEGLIO IN ORIGINALE

In fondo furono dei gran lavoratori dello spettacolo, avendo girato oltre 100 film, quindi non stona che Stanlio & Ollio esca nelle sale il 1° maggio con Lucky Red. C’è solo da augurarsi che il pubblico italiano metta da parte qualche pregiudizio e si lasci accarezzare da quello che è molto di più di una cine-biografia, oggi s’usa dire bio-pic.

Del resto anch’io temevo una cosa solo malinconica, un po’ in stile Triste, solitario y final, il romanzo finto-giallo che l’argentino Osvaldo Soriano nel 1973 dedicò agli ultimi fuochi di Stan Laurel e Oliver Hardy (più del primo che del secondo). Invece Stanlio & Ollio, è crepuscolare ma non deprimente, affettuoso ma non zuccheroso.

Rispetto alla versione passata tra gli applausi alla Festa di Roma 2018 ci sarebbe da dire del doppiaggio. Che è sobrio, funzionale al clima emotivo della storia: Angelo Maggi (Stanlio) e Simone Mori (Ollio) non rifanno le “voci” che eternarono da noi il timbro dei due impareggiabili comici, insomma non imitano Mauro Zambuto e Alberto Sordi o anche Fiorenzo Fiorentini e Carlo Croccolo. L’effetto sarebbe stato devastante, da parodia della parodia. Ma certo, se la trovate, assai meglio la versione originale sottotitolata,  dove l’inglese Steve Coogan e l’americano John C. Reilly, rispettivamente Stanlio e Ollio, pure si divertono a pantografare alcuni celebri sketch, non solo muti, della coppia.

Diretto da John S. Baird su sceneggiatura di Jeff Pope, Stanlio & Ollio coglie i due famosi comici, dopo un prologo ambientato nel 1937 mentre girano “I due fanciulli del West”, nella fase del tramonto. Gran Bretagna 1953: due anni prima hanno girato il loro ultimo film tra Francia e Italia, lo sfortunato Atollo K, e adesso sono alle prese con una tournée teatrale partita malamente da Newcastle. Spettacoli spesso disertati dal pubblico, alberghi tristi, pochi soldi, in attesa tornare sul set con una commedia su Robin Hood che sembra allontanarsi di giorno in giorno.

Avrete capito: siamo dalle parti di film sul “fattore umano”, come Marilyn di Simon Curtis e Hitchcock di Sacha Gervasi, in bilico tra la fine di un’epoca e le risorse del talento. Il tutto come sanno fare gli anglosassoni, cioè ricostruendo con cura certosina ogni dettaglio, dagli oggetti al make-up, soprattutto lasciando affiorare, senza soverchie cupezze, il senso del tempo che passa, la forza di un’amicizia quasi “coniugale”, anche i morsi della gelosia («Stan, tu hai amato Stanlio & Ollio, ma non hai mai amato me» protesta l’offeso Hardy).

Già, perché sedici anni prima il combattivo Laurel fu licenziato dal produttore storico della coppia Hal Roach, il quale pensò bene di rimpiazzarlo piazzando accanto al conciliante Hardy il comico Harry Langdon per il film Zenobia - Ollio sposo mattacchione. Un disastro commerciale. Tre lustri e passa dopo l’episodio sembrerebbe dimenticato; invece, a mano a mano che i due mattatori ritrovano il successo a teatro, specie nelle date londinesi, qualcosa di quel “tradimento” affiora velenoso. Intanto il cuore del 61enne Ollio comincia a fare le bizze mentre al cinema impazzano Gianni & Pinotto.

Stanlio & Ollio poteva essere un film rischioso, anche un po’ inutile o calligrafico, benché la sterminata produzione cinematografica della coppia continui a divertire le generazioni; invece Baird estrae il meglio dai due attori, davvero prodigiosi nel restituire la chemistry unica della coppia, anche quel continuo gioco tra vita reale e gag sperimentate.

Lo sketch delle uova soda col sale estratto dalla giacca, la mitica sigla Dance of the Cuckoos, il balletto buffo dei Due fanciulli del West, la cowboy song The Trail of The Lonesome Pine”… Il film è trapunto di citazioni e riferimenti, ma il tono generale scansa il compitino cinefilo, e non solo per la prova davvero toccante dei due attori protagonisti, perché i comprimari, incluse le mogli incarnate da Ida Kitaeva Laurel e Lucille Hardy, non sono da meno.

«È stato bello finché è durato, vero Stan?» sospira in sottofinale l’affaticato Oliver all’amico di sempre, prima di tornare con la moglie negli Stati Uniti, dove morirà nel 1957. Laurel lo seguirà nel 1965.

Michele Anselmi per Siae 

Related