Notizie generali Se desiderate utilizzare (e cioè far recitare o leggere in pubblico, riprodurre su musicassetta, CD audio, videocassetta, CD-ROM, DVD o altro supporto meccanico, diffondere per radio, per televisione o su Internet) opere letterarie protette dalla legge che siano state create da autori che hanno affidato alla SIAE la loro tutela, dovete ottenere preventivamente l’autorizzazione della Società. Sono protette dalla legge italiana sul diritto d'autore (Legge 22/4/1941, n. 633) le opere create da autori viventi o scomparsi da meno di 70 anni: molte di queste opere appartengono al repertorio affidato in tutela alla SIAE dai suoi associati autori ed editori. Occorre tenere presente che spesso sono tuttora protette anche le traduzioni in lingua italiana di opere straniere che siano cadute in Pubblico Dominio e che molte di queste traduzioni sono state affidate alla SIAE dagli autori ed editori ad essa associati. La SIAE amministra in Italia, oltre al repertorio dei suoi associati, anche quello di numerose Società straniere: ciò le consente di facilitare l’accesso alla maggior parte del repertorio mondiale da parte degli operatori italiani, che possono così ottenere presso un unico interlocutore le informazioni e le autorizzazioni necessarie per svolgere la loro attività nel pieno rispetto della legge. Per inquadrare con precisione le caratteristiche dell’utilizzazione ed ottenere la necessaria autorizzazione preventiva potrete rivolgervi agli uffici della SIAE, tenendo presente che: in caso di lettura e recitazione in pubblico le autorizzazioni sono concesse da tutti gli uffici territoriali della SIAE; in caso di produzione di musicassette, CD audio e videocassette le autorizzazioni possono essere rilasciate solo dagli uffici incaricati della gestione dei diritti di riproduzione meccanica (tutte le Sedi regionali SIAE, - esclusa Venezia, - e le Filiali di Venezia Mestre, Catania e Bolzano), che curano anche le procedure per l’apposizione del contrassegno SIAE sui supporti; in caso di riproduzione di opere letterarie su CD-ROM, CD-I e DVD bisogna rivolgersi al Settore Multimediale della Sezione OLAF o agli uffici incaricati della gestione dei diritti di riproduzione meccanica (tutte le Sedi regionali SIAE, - esclusa Venezia, - e le Filiali di Venezia Mestre, Catania e Bolzano), che curano anche le procedure per l’apposizione del contrassegno SIAE sui supporti; in caso di diffusione per radio e televisione o su Internet dovrà essere interpellata la Sezione OLAF. Gli uffici della Sezione OLAF sono a disposizione per fornire informazioni e chiarimenti di carattere generale sulle diverse forme di utilizzo delle opere letterarie. Le richieste di autorizzazione devono essere presentate prima dell’utilizzazione, tenendo conto che in alcuni casi la SIAE deve ottenere lo specifico consenso degli aventi diritto e che questa procedura comporta - per varie ragioni - tempi di risposta non sempre brevi. Tra le informazioni da fornire alla SIAE per consentirle di determinare le condizioni per il rilascio dell’autorizzazione sono indispensabili quelle relative alle opere da utilizzare, ai loro autori - e agli eventuali traduttori ed editori dei volumi da cui sono tratte le opere - oltre che al tipo di uso che intendete farne: in base alle informazioni fornite la SIAE accerterà se le opere fanno parte del repertorio rappresentato e comunicherà la misura dei compensi dovuti, dopo aver eventualmente interpellato gli aventi diritto. Nella sezione "Elenco autori ed editori tutelati" del sito potrete avere accesso ai nomi degli autori e degli editori aderenti alla SIAE. Dato che l’archivio è in continua evoluzione, potrete ottenere maggiori informazioni, nei casi dubbi, dagli uffici della Sezione OLAF.