Permessi di rappresentazione
Le Compagnie Professionali che desiderano rappresentare un’opera tutelata dalla Sezione DOR, possono richiederne
il permesso utilizzando l’apposito mod. 213
"Richiesta di Permesso di Rappresentazione".
La richiesta, da far pervenire alla Direzione Generale
– Sezione DOR - Uff. Utilizzazioni/Permessi, almeno due mesi prima della
data del debutto, deve essere firmata dal legale rappresentante della
Compagnia. L’Ufficio Utilizzazioni/Permessi provvederà a contattare il
titolare dei diritti d’autore e, dopo averne ricevuto l’autorizzazione,
rilascerà al richiedente il "Permesso Generale di
Rappresentazione" (mod.
212).
Questo permesso deve essere esibito, prima della
rappresentazione, agli organizzatori perché prendano visione delle
condizioni di utilizzazione dell’opera.
Anche le Compagnie italiane, che desiderano effettuare
tournée all’estero, devono rivolgersi all’Ufficio
Utilizzazioni/Permessi della Sezione DOR.
La Compagnia straniera, che intenda rappresentare un’opera
italiana all’estero, dovrà richiedere l’autorizzazione tramite la
Società d’Autori di quello Stato, che abbia accordi al riguardo con la
SIAE, o , in assenza di questa, rivolgersi direttamente all’Ufficio
Dichiarazioni della Sezione DOR presso la Direzione Generale di Roma.
I Gruppi Amatoriali devono richiedere il "Permesso Spettacoli e Trattenimenti" (mod. 116) presso
l’Ufficio SIAE competente per territorio,
precisando tutti gli elementi necessari all’individuazione del testo
teatrale: titolo – autore – traduttore in lingua italiana.
L’ufficio SIAE, quando possibile, rilascia l’autorizzazione,
specificando il compenso per ogni spettacolo; nel caso di un repertorio
per cui è necessario inviare una richiesta formale agli uffici della
Direzione Generale, fornisce una risposta interlocutoria.
Si precisa che in caso di repertorio estero, il permesso di utilizzazione è subordinato all’autorizzazione del Concessionario
avente diritto. Pertanto, la richiesta di rappresentazione dovrà essere indirizzata via fax o e-mail all’Ufficio Permessi della
Direzione Generale, utilizzando il mod. 214,
compilato dalla Compagnia richiedente in tutte le sue parti.
|